您好,欢迎中国民族文化资源库!

全部分类

您的位置:  首页 > 中华民族 > 瑶族 > 概述  > 详细页面

瑶族语言文字

来源:中国民族文化资源库 编辑整理:黄烁炎 2017年09月20日 阅读量:

  瑶族内部没有统一的语言。自称为“勉”的瑶族,其语言称为“勉语”,属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支;自称为“布努”的瑶族,其语言称为“布努语”,属于汉藏语系苗瑶语族苗语支;自称为“拉珈”的瑶族,其语言称为“拉珈语”,属于汉藏语系壮侗语族侗水语支;

勉语

  勉语(以广西金秀瑶族自治县长洞区镇中村的勉话为例)的基本情况从语音、词汇和句法三个方面来进行介绍。

  一、语音

  勉语共有三十个声母。包括塞音/p/、/ph/、/b/、/t/、/th/、/d/、/k/、/kh/、/ɡ/;塞擦音/ʦ/、/ʦh/、/ʣ/、/ʨ/、/ʨh/、/ʥ/;鼻音/m̻/、/m/、/n̻/、/n/、/ȵ̊/、/ȵ/、/ŋ̊/、/ŋ/;边音/ɬ/、/l/;擦音/f/、/s/、/h/;半元音/w/、/j/。

  关于声母的一些说明。1.浊声母可以在任何声调中出现;送气声母和清化鼻音声母一般只出现于单数调;送气声母绝大多数是用来拼写汉语借词。2.鼻音声母的/m̻/、/m/、/n̻/、/n/、/ŋ̊/、/ŋ/等都可以自成音节。3.浊声母的/b/、/d/、/ɡ/、/ʣ/、/ʥ/带有一些轻微的鼻冠音痕迹,即类似/mb/、/nd/、/ŋɡ/、/nʣ/、/nʥ/等。4.舌面前音/ʨ/、/ʨh/、/ʥ/实际读音相当于舌面中的/c/、/ch/、/ɟ/。5勉语实际有舌面前音/ɕ/,一般是与/i-/介音结合。如“野猪”读/ɕie2tuŋ4/。为省略符号,写成/hie2tuŋ4/,不再设/ɕ/声母。6.广西金秀瑶族自治县,长洞区镇中村的勉语中,有些词读舌根声母/k/、/kh/、/ɡ/,龙胜县等地则读舌面前声母/ʨ/、/ʨh/、/ʥ/等。

  勉语共有一百三十八个韵母,这里就不一一列举,只针对韵母的一些特点做简单说明。1.单韵母除/o/读作短韵外,/i/、/e/、/ɛ/、/a/、/u/、/ə/等读作长韵。2.复合韵母一般有长短对立,有的没有。如湖南江华县勉话已没有长短之分,一律读作长韵。3./-m/、/-n/、/-ŋ/和/-p/、/-t/、/-k/辅音韵尾,湖南江华县勉话的/-m/、/-n/已合流为/-ŋ/收尾,/-p/、/-t/、/-k/已合流为/-ˀ/收尾。

  勉语共有八个声调,其中1——6调为舒声调,7——8调为促声调,但有些字的塞音韵尾已经消失。舒声调的调类包括第1、2、3、4、5和6调,对应的调值为33、31、53、231、24和13。促声调的调类包括第7调和第8调,对应的调值为54和21。

  关于声调的一些说明。1.第7调与单元音或短元音韵结合时,读为高降[54]调,但与长元音韵结合时,读为高平[55]调,故标高降[54]调。2.第8调与单元音或短元音韵结合时,读为低降[31]调,但与长元音结合时,则读为低升[12]调,故标低降[31]调。3.多音节词,第一音节有变调现象。如第一音节是1、3、4、5、6调的,一般都变为第2调;第一音节是第7调的,则变为第8调。如果第一音节是第2或第8调的,则不再变调。

  二、词汇

  勉语从构词法上分可以分为单纯词和合成词。

  (一)单纯词

  单纯词分为单音单纯词和多音单纯词。

  1.单音单纯词,是由一个音节构成独立的词,如mien²人、 pou¹三。

  2.多音单纯词,一般是由两个各自都没有独立意义的音节结合,表达一种意义的词。如 bat⁵bui¹蝙蝠、 bu²hin⁵燕子。

  (二)合成词

  勉语的合成词按其构词情况可分为组合式、附加式和重叠式三大类,每一类都分有若干中构词形式。

  1.组合式  组合式又分为并列式、偏正式和动宾式。

  并列式的,如:ɬu¹ fai² 大小               ʦam³ʦuˀ³ 多少

  大 小                      多  少

  偏正式的,如:ʨai¹ kau⁵  鸡蛋             bie¹ heˀ⁸ 布鞋

  鸡  蛋                     布  鞋

  正偏式的,如:ʦau⁵ bai¹ 跛子             kaːi³ bou³ 驼背

  脚   跛                     背  驼

  动宾式的,如:ʦiou³ uom¹ 游泳            jem²ɬa⁵ 坐月子

  游     泳                   坐 月

  2.附加式  附加式是用词根家附加成分构成新词。附加成分有前缀和后缀两种。

  前缀,如:太阳  bu² n̻ɔːi¹                头  mu² ɡɔːŋ³

  日                          头

  后缀,如:外面  ȵie⁶ ha³                 里面  ȵuo⁴ ha³

  外                            里

  3.重叠式  重叠式有如下几种。

  (1)AA式,如:每条 tiu² tiu²             很大 ɬu³ ɬu¹

  条  条                   大 大

  (2)AAB式,如:红通通 ʣan⁶ ʣan⁶ siˀ⁷    滑溜溜 biou³ biou³ baːŋ⁶

  通   通  红            溜    溜  滑

  (3)ABA式,如:晴天 luŋ² ɬɔːŋ⁵ luŋ²          穷人 mien² ʨom⁶ mien²

  天  晴  天                 人   穷    人

  三、句法

  1.主谓句,基本语序是主语+谓语,如:

  我看 je¹ maŋ⁶             他来了 nin² taːi² a³

  我 看                      他 来  了

  2.主谓宾句,如:

  我吃饭 je¹ ȵien⁵ n̻aːŋ⁵     他犁田 nin² lai² liːŋ²

  我  吃  饭               他 犁  田

  3.主谓宾补句,如:你叫他来  muei² heu⁶ nin² taːi²

  你   叫  他  来

  4.带有定语的句子,如:他妈妈在家 nin² ma⁶ jem¹ pau³

  他  妈  在  家

  5.带有状语的句子,如:我很好 je¹ hɔn³ loŋ⁶

  我  很  好

布努语

  布努语在语音上的特点是声母一般比韵母复杂,没有浊塞音,但有一套带鼻冠音的声母。除个别方言土语外,都有送气声母和清化鼻音声母。元音不分长短,在借词中有[-t]、[-k]辅音韵尾。变调现象复杂。下面以广西壮族自治区都安瑶族自治县大兴乡梅珠布努语为例子,按声、韵、调依次介绍。

  一、语音

  (一)声母

  梅珠布努语的声母,包括腭化、圆唇的共有五十九个。包括塞音/p/、/ph/、/t/、/th/、/ʈ/、/ʈh/、/c/、/ch/、/k/、/kw/、/kh/、/khw/;鼻塞音/mp/、/mph/、/nt/、/nth/、/ɳʈ/、/ɳʈh/、/ɲc/、/ɲch/、/ŋk/、/ŋkw/、/ŋkh/、/ŋkhw/;塞边擦音/tɬ/、/tɬh/;鼻塞边擦音/ntɬ/、/ntɬh/;塞擦音/ʦ/、/ʦh/;鼻塞擦音/nʦ/、/nʦh/;鼻音/m/、/m̻/、/n/、/n̻/、/ɲ/、/ɲ̊/、/ŋ/、/ŋw/、//ŋ̊、/ŋ̊w/;边音/l/;边擦音/ɬ/;擦音/f/、/v/、/θ/、/ʂ/、/ʐ/、/ɕ/、/ç/、/j/、/ɣ/、/h/、/ɦ/;鼻擦音/nzj/、/nzhj/;半元音/w/、/w̻/。

  关于声母的一些说明。1./nzj/、/nzhj/声母在一些地方读为/mj/、/m̻j/;/ʦ/、/ʦh/、/nʦ/、/nʦh/声母,有一部分字在一些地方读为/pʦj/、/pʦhj/、/mpʦhj/、/tɬ/、/tɬh/、/ntɬ/、/ntɬh/声母,有一部分字在一些地方读为/phl/、/mpl/、/mphl/。2.送气声母只出现在单数调。3.汉语借词往往通过壮语(北部方言)为中介,由于壮语没有送气音,一些汉语送气塞音和塞擦音声母字,布努语读作不送气塞音和塞擦音,如“球”和“铁路”,读作/cɣu8/和/te8lu2/。

  (二)韵母

梅珠布努语的韵母共有三十六个,即

/i/、/in/、/iŋ/、/it/、/ik/、/e/、/ei/、/en/、/et/、/ien/、/a/、

/ai/、/au/、/an/、/aŋ/、/at/、/ak/、/iau/、/iaŋ/、/iak/、/o/、/oi/、

/on/、/oŋ/、/ok/、/uŋ/、/uk/、/uaŋ/、/uat/、/uak/、//、/u/、/n/、/ŋ/、/k/。

  关于韵母的一些说明。1./in/、/on/、/uaŋ/和带/-t/、/-k/尾的以及带/-i-/介音的韵母都是借词韵母。借词韵母占梅珠布努话全部韵母的二分之一。2.汉语的/ɿ/韵母,在原来借词中读作//,现在在干部和知识青年中也有人读作/ɿ/的,但是用得还不普遍,所以在韵母表中没有列出。

  (三)声调

  梅珠布努话共有十一个声调,调值分别为:33、44、12、24、43、54、231、42、22、31和21。

  二、语法

  (一)词的构成

  布努语的词可分为单纯词和合成词两类。单纯词由一个词素构成,多数是单音节词。如:

  nʦe⁴ 魚     nau² 吃

  合成词由两个或两个以上的词素构成。又分实词词素加实词词素和虚词词素加实词词素两种构词类型。如:

  实词词素+实词词素 ve³ kaŋ⁷夫妻        nʦe⁴ nˠŋ¹ 鳝鱼

  妻   夫             魚   蛇

  虚词词素+实词词素  ta⁶ khuŋ¹ 热         ta⁶ m̻i⁵ 晚上

  烧                  晚

  (二)词的分类

  布努语的词根据他们在句子中的功能大致可以分为:名词、代词、数词、量词、形容词、动词、状词、副词、介词、助词、叹词等。

  1.名词、形容词修饰名词时,一般放在被修饰的名词之后。新介词,修饰的名词放在被修饰的名词之前。

  2.表示领属关系的,领有者在隶属者之前,中间一般不用结构助词。因受汉语影响,现在也有借用汉语的“的”来表示领属关系或修饰关系的。

  3.人称代词有第一、第二、第三人称及单数、二数的区别。指示代词修饰名词、量词和数量词组时,位于名词、量词和数量词组之后。

  4.基数词修饰量词或数量词组修饰名词时,位于量词和名词之前;序数词修饰量词和量名词组时,位于量词或量名词之后。

  5.状词修饰形容词、动词时,位于形容词、动词之后。副词修饰动词、形容词时,多数位于动词、形容词之前。修饰形容词的状词可以重叠,重叠后表示加强词义。

(三)句子成分及基本语序

  句子成分有主语、谓语、宾语、补语、定语和状语等六种。

  1.主语在谓语之前,宾语在谓语之后,补语都在谓语之后。

  2.宾语和补语同时出现时,宾语一般在补语之前,但也可以在补语之后。

  3.人称代词或数量词组做定语时,一般放在被修饰成分之前。

  4.形容词、名词、指代词和其他各种词组做定语,一般只能在被修饰成分之后。

拉珈语

  拉珈语是自称为“拉珈”的一部分瑶族人所说的话,属于汉藏语系壮侗语族侗水语支语言。拉珈语不分方言土语,在不同地方只有部分语音上有对应规律的细小差别。下面以金秀拉珈话为例,做简单介绍。

  一、语音

  (一)声母

  金秀拉珈语有三十三个声母,即塞音/p/、/ph/、/b/、/t/、/th/、/k/、/kh/;擦音/ʦ/、/ʦh/;鼻音/m/、/m̻/、/n/、/n̻/、/ŋ/;边音/l/;擦音/f/、/s/、/ɬ/、/h/、/j/;半元音/w/;腭化音/kj/、/khj/、/ŋj/、/ŋ̊j/、/hj/;唇化音/kw/、/khw/、/hw/;复辅音/pl/、/phl/、/bl/、/ml/。

  关于声母的一些说明。1./b/、/bl/两个声母在发音时,都带有前喉塞音/ʔ/。2.带有送气和清鼻化音的声母,在本民族固有的词语中,只出现在单数调。

  (二)韵母

  金秀拉珈语共有一百二十二个韵母,在这不一一列举,只对一些特点做说明。1.拉珈话韵母,单元音都是长元音。2.主要元音在韵尾前(包括/-m/、/-n/、/-ŋ/、/-p/、/-t/、/-k/收尾)分长短外,还有一套鼻化韵母,这些韵母,除元音鼻化外,还带有鼻音韵尾。3./ə/和/ɿ/只出现在现代汉语借词。

  (三)声调

  金秀拉珈语共有八个声调,第一调的调值为51、第二调为231、第三调为24、第四调为11、第五调为55、第六调为214、第七调为24和55、第八调为11和24。金秀拉珈语有六个舒声调,两个促声调。促声调各又分长短两个调值,24短调出现在短元音,发音急促。

  二、语法

  (一)构词

  拉珈语的词的构成,可以分为单纯词和合成词两大类。

  1.单纯词

  (1)单音节单纯词,如:bon¹ 天             num⁴ 水

  (2)多音节单纯词,如:tam⁴ tu³ 蜻蜓        pun⁴ʦi²锅铲

  2.合成词,可以分为下列几种:

  (1)联合式,如 puk⁷ mie² (脚+手)手艺

  (2)修饰式,修饰成分在后。如 mɑːŋ⁴ miːn² (衣+棉)棉衣

  (3)通称加专称,如 wok⁸ ŋjɑm² (菜+专称)韭菜

  (4)支配式,如 lɛ⁸ ɛn¹ (勒+颈)围巾

  (5)表述式,如 plɑ¹ khjɑ̱ːn³ (眼+热)忌妒

  (6)由基本成分加前缀构成的合成词。

  ① 加kɑn³,构成名词:kɑn³jɑ² (kɑn³+耳)耳朵

  ② 加lɑk³,构成名词:lɑk⁸fɑi⁵ (lɑk⁸+细)年轻人

  ③ 加ʦɑk⁷,构成方位名词:ʦɑk⁷ou⁴ (ʦɑk⁷+进)里面

  (二)词类

  拉珈语的词可以分为名词、代词、形容词、数词、量词、动词、状词、介词、连词、助词和叹词十一类。

  1.名词

  (1)名词作定语时,在中心词之后(汉语借词词序除外)。

  (2)表示领属关系时,名词或代词咋中心词之前。

  (3)单音节名词单独出现时,前面多带相应的量词起到区分事物类别的作用,如前面加数词,则起量词作用。

  (4)部分单音节名词还可以重叠成AABB式表示多的意思。

  2.代词

  (1)人称代词,分单数、复数、反身和泛指代词。

  (2)指示代词有边音声母的li² 这(近指)、lɑːn² 那(中指)、 lu² 那(远指)和鼻音声母的ni² 这(近指)、ŋɑn² 那(中指)、nu² 那(远指)两套。边音声母表示判断和方位,鼻音声母只作量词的修饰语。

  (3)疑问代词多作表语或宾语。

  3.形容词

  形容词作定语时放在名词之后,可以重叠。与语气词ɛ⁴结合时,构成反义词;与助词结合时,构成ABAC式后,AC有意义、BC声母相同,B的韵母为ɑ。

  4.动词

  (1)动词分一般动词、能源动词、趋向动词和判断动词。表示动作的动词,大都能重叠。

  (2)动词pɑi¹“去”与其他动词结合时,也可构成ABAC式,如:

  ʦhieːŋ⁵ pɑi¹ ʦhieːŋ⁵ pon⁶ (唱+去+唱+回)唱来唱去

  (3)pok⁸(愿意是“做”)可放在动词之后,使动词名物化。如:

  kut⁷pok⁸(打+做)打的

  5.数词

  数词分基数词和序数词。基数词中的一、二、三、十、百各有两个,在十以内的用基数 in³ “一”、hou³“二”、fɑːm¹“三”,十以上的十“一”、一百“一”十、一千“一”百、一万“一”千的“一”用et⁷,不用in³,如ʦep⁸et⁷ 十一。十二、二十、二十二、一百二十、一千二百、一万二千的“二”,用ŋĩ⁶,不用hou³。

  但wɛːk⁷ “百”只在一百至一百九十用,其他用pɛːk⁷;二百的“二”ŋĩ⁶和hou³通用。“三”十用 fɑ¹,不用fɑːm¹,从二十至九十九的“十”用 lep⁸,不用 ʦep⁸,如fɑ¹lep⁸ 三十。

  序数词作定语放在名词或量词之后。

  6.量词

  (1)量词分名量词和动量词两类。名量词尝用于名词之前。

  (2)量词也可以和动词、形容词构成名词。

  (3)量词重叠表示“每一”。

  (4)量词tu²放在人或动物之前,区别阴阳性。

  7.状词

  状词修饰动词和形容词时,在动词和形容词之后,并重叠。

  8.副词

  表示程度和先后次序的副词位于形容词之后,表示肯定或否定的副词位于动词或形容词之前。

  9.助词

  助词可以分为结构助词、时态助词、和语气助词,结构助词的in³ 、kɑːi³ 、kɑ⁴都是“的”的意思。

  (三)句子

  (1)拉珈语的句子成分有:主语、谓语、宾语、定语、状语和补语,基本语序是主+谓+宾。

  (2)强调宾语的作用时,宾语也可以放在主语或谓语之前,其语序是宾+主+状+谓。

  (3)定语由名词、形容词、状词、指示代词或词组充当,定语一般放在被修饰语之后,但也有前有后,其语序是主+谓+前定+宾+后定。

  (4)状语由时间名词、形容词、副词或数量词词组充当,位置在中心语之前;由状词充当状语和补语相同,在中心词之后。

  语料来源:中央民族学院少数民族语言研究所编 《中国少数民族语言》,四川民族出版社,1987年11月第一版。

  

  

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有文图或来源标注错误侵犯了您的合法权益,请作者与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
上一篇:
下一篇: