伯格理苗文，又称滇东北老苗文或框架式苗文，属于拉丁字母的一种变体，是1905年英国传教士伯格理(Samuel Pollard)在贵州石门坎传教时在苗族知识分子杨雅各、张武等人的协助下，用苗族服饰上的一些图案符号和拉丁字母，以石门坎为标准音点创制的拼音文字，流行于川黔滇苗区。这种拼音文字每个音节由一个大字母和一个小字母组成。伯格理苗文有32个声母，37个韵母，分别称为“大字母”和“小字母”，大字母为辅音声母，构成文字的主体。小字母为韵母，写在大字母的上方、右上角、右侧、右下角。以小字母位置的高低表示声调的高低。大字母中有大写的拉丁字母，还有一些自制的字母，有人认为与埃文斯为爱斯基摩人创制的文字有关，小字母只有大字母的四分之一，大多数是自创的。

　　伯格里苗文主要适用于贵州省毕节市、安顺市、六盘水市和云南省昭通市、昆明市、楚雄彝族自治州等地操滇东北次方言的苗族地区，操此方言的苗族人口有35万多人，熟悉这种苗文的苗族有5万多人。伯格理苗文如今主要是信仰基督教的苗族群众在使用，少数知识分子和干部也掌握。用滇东北老苗文出版的书有《圣经》、《赞美诗》、《马太福音》和《花苗新课本》等。

参考资料：马学良,瞿霭堂,黄布凡等.普通语言学[M],中央民族大学出版社,1997.07.