阿里郎（亦称做阿里岚等其他译名）是著名的朝鲜族民歌，在不同地方有不同版本，目前最常听到、最为普及的是流行于韩国京畿道一带的本调阿里郎，这一版本的“阿里郎”是1926年韩国同名电影的主题曲，该电影是韩国第一部剧情片，影响深远。后来该曲更在2000年悉尼奥运会期间被用作韩国与朝鲜代表团的进场音乐。有观点认为“阿里郎”之语源于“我离郎”，另有观点认为“阿里郎”本是一座山的名字，但未被证实。

　　“阿里郎”，翻译成汉语是“我的郎君”，是高丽时期流传下来的一个爱情故事。大概情节是一对恩爱的小夫妻，生活清苦，丈夫为了能让妻子过上好日子，想外出打工挣钱。但妻子不同意，她觉得只要两人能生活在一起就很幸福。可是丈夫不这么想，于是在一天夜里就悄悄走了。妻子年轻貌美，远近闻名，自丈夫走了以后，村里的地痞常来骚扰，让她改嫁，虽然都被她严辞拒绝了，但那个地痞还是总来骚扰。一年后，丈夫挣了钱回来，夫妻二人正高兴时，地痞又来了。在过去的那一年中，因为地痞经常来骚扰，村里渐渐开始流传有关妻子和地痞的闲话。丈夫起了疑心，以为妻子不贞，并且不听妻子解释决定离家出走，妻子追赶不上丈夫，只好唱歌明志。歌曲的内容大概是诉说自己对丈夫的关心、思念以及受到的委屈。妻子唱的这段歌曲就是“我的郎君”，即阿里郎。

　　后来，“阿里郎”这个故事和歌曲流传开来，成为朝鲜族具有代表性的经典曲牌，不论在世界的哪个角落，只要有朝鲜人就有“阿里郎”，一唱“阿里郎”就知道是朝鲜人。日本统治时期，朝鲜人以“阿里郎”为号发动起义，日本人发现后大肆屠杀唱阿里郎的人。“阿里郎”流传至今已经有很多版本，“阿里郎”曲在朝、韩两国因地方不同，歌词内容略有差异。各地的“阿里郎”曲，虽不尽相同，却同样将古代朝鲜族女性不甘逆来顺受、执意不屈的坚毅精神表露无遗。

　　关于“阿里郎”曲的由来，有人认为是新罗始祖之妻英——另名阿里郎所创乡曲得之。也有人认为是朝鲜族乐笛奏出之长前打音，再被模仿而成的“阿里郎”曲。其中较为据实可信的还是慈悲岭传说。

　　慈悲岭并不存在于现在的朝鲜半岛地图上。中国汉代初期在朝鲜半岛上设置四个群郡县后，大陆北方民族为避压迫，开始了越江大迁移。这些离乡背井的移民辗转哀号于北通路关之慈岭间，老弱妇孺多病死途中。在这样的颠沛流离之中，“阿里郎”曲便流传开来，以此抒发移民内心的苦痛。移民翻山越岭后，便将“阿里郎”曲传到了朝鲜半岛的中部。

编号：Ⅱ-147

类别：传统音乐    

申报地区或单位：吉林省延边朝鲜族自治州

参考资料：国家民委文化宣传司组织编写《国家级少数民族非物质文化遗产集解》，中央民族大学出版社，2014